VO.ST.FR. est un site de sous-titres français qui se préoccupe de la qualité des traductions.

Voir les derniers : 10 20 50 100
Les ST signalés ici comme rares, le sont pour différentes raisons :
  • Le DVD existe mais ne propose pas de ST en français. VO.ST.FR. en propose une traduction amateur. Il s'agit toujours de la traduction des ST anglais, quelquefois avec l'aide de la VF du film.
  • Des ST de films faciles à trouver, les DVD avec les ST sont dans le commerce mais personne ne s'est donné la peine de les riper et de les mettre à disposition.
  • Des films très récents dont les ST sont proposés par de gentils traducteurs amateurs. Hélas, ces gentils traducteurs sont toujours très fâchés avec la langue française. Les ST sont alors entièrement réécrits. L'aspect rareté de ces ST disparait aussitôt le DVD sorti.
  • Des DVD qui ont été édités il y a plusieurs années à peu d'exemplaires et jamais réédités. Il s'agit de DVD rares, leurs ST sont donc rares aussi. Il s'agit souvent de joyeux nanars, de films oubliés.
Alice/Alice (1990)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Mauvaise
Annie Hall/Annie Hall (1977)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Excellente
Another Woman/Autre Femme, Une (1988)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Moyenne
Anything Else/Vie et tout le reste, La (2003)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Excellente
Bananas/Bananas (1971)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Excellente
Blue Jasmine/Blue Jasmine (2013)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Bonne
Broadway Dany Rose/Broadway Dany Rose (1984)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Excellente
Bullets over Broadway/Coups de feu sur Broadway (1994)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Excellente
Cassandra's dream /Rêve de Cassandre, Le (2007)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Excellente
Celebrity/Celebrity (1998)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Excellente
Crimes and misdemeanors/Crimes et délits (1989)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Excellente
Curse of the Jade Scorpion, The/Sortilège du scorpion de Jade, Le (2001)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Excellente
Deconstructing Harry/Harry dans tous ses états (1997)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Excellente
Don't drink the water /Nuits de Chine (1994)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Excellente
Everyone Says I Love You/Tout le monde dit I Love You (1996)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Mauvaise
Everything You Always Wanted to Know About Sex/Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le sexe (1972)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Excellente
Hannah and her Sisters/Hanna et ses soeurs (1986)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Moyenne
Hollywood Ending/Hollywood Ending (2002)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Excellente
Husbands and Wives/Maris et Femmes (1992)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Mauvaise
Interiors/Intérieurs (1978)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Excellente
Irrational man/Homme irrationnel, L' (2015)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Excellente
Love and death/Guerre et amours (1975)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Excellente
Manhattan/Manhattan (1979)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Excellente
Manhattan Murder Mystery/Meurtre Mystérieux à Manhattan (1993)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Excellente
Match point/Match point (2005)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Excellente
Melinda and Melinda/Melinda et Melinda (2004)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Excellente
Midnight in Paris/Midnight in Paris (2011)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Excellente
Midsummer Night's Sex Comedy, A/Comédie Erotique d'une Nuit d'Eté (1982)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Moyenne
Mighty Aphrodite/Maudite Aphrodite (1995)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Excellente
New York Stories/New York Stories (1989)
Play It Again, Sam/Tombe les Filles et Tais-toi (1972)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Excellente
Purple Rose of Cairo, The/Rose Pourpre du Caire, La (1985)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Excellente
Radio Days/Radio Days (1987)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Excellente
Scoop/Scoop (2006)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Excellente
September/September (1987)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Excellente
Sleeper/Woody et les Robots (1973)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Excellente
Small Time Crooks/Escrocs, mais pas trop (2000)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Excellente
Stardust memories/Stardust memories (1980)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Excellente
Sweet and Lowdown/Accords et désaccords (1999)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Excellente
Take the Money and Run/Prends l'Oseille et Tire-toi (1969)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Excellente
Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le sexe... sans jamais oser le demander/Everything you always wanted to know about sex... but were afraid to ask (1972)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Mauvaise
Vicky Cristina Barcelona /Vicky Cristina Barcelona (2008)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Bonne
What's up, Tiger Lily/Lily la Tigresse (1966)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Bonne
Zelig/Zelig (1983)
Réalisateur Woody Allen qualité Qualité du fichier : Excellente