Lobster, The

Détails du fichier

Titre original Lobster, The
Titre français Homard, Le
Format Subrip
Nombre de parties 1
Réalisateur Yorgos Lanthimos
Année 2015
Date 06/02/2016
Clicks 48

Qualité

Mise en forme 4 / 4 
Contenu 3 / 4 
Nombre de votes 1
Note globale 3.5 / 4 

Voter pour ce fichier info

Après avoir utilisé le fichier, n'hésitez pas à lui donner une note. Vous pouvez estimer sa mise en forme et sa traduction. Ce vote aidera autant les utilisateurs de VO.ST.FR. dans leur choix que les correcteurs. Plus il y aura de votes, meilleure sera la qualité des fichiers proposés.

Qualité de la mise en forme du texte

Respect des majuscules / minuscules, retours à la ligne corrects, accentuation et ponctuation correctes, bon espace entre les mots...

Qualité de la traduction

Sens du texte, grammaire, syntaxe, orthographe, style...

Commentaires

06/02/2016 par Circonflexe

D'après une traduction effroyable. Il reste probablement des contre-sens et sûrement des fautes d'autant plus que les ST anglais ne sont pas très fidèles au film.
Version mise à jour le 10 février 2016.

Ajouter un commentaire info

Une fois le fichier téléchargé et testé, n'hésitez pas à rédiger un commentaire à son sujet. C'est mieux si le commentaire apporte une information digne d'intérêt sur les sous-titres.

image de protection