Osvobozhdenie

Détails du fichier

Titre original Osvobozhdenie
Titre français Libération - Cinq films
Format Subrip
Nombre de parties 1
Réalisateur Yuri Ozerov
Année 1965
Date 24/08/2011
Clicks 35

Qualité

Mise en forme 4 / 4 
Contenu 3 / 4 
Nombre de votes 1
Note globale 3.5 / 4 

Voter pour ce fichier info

Après avoir utilisé le fichier, n'hésitez pas à lui donner une note. Vous pouvez estimer sa mise en forme et sa traduction. Ce vote aidera autant les utilisateurs de VO.ST.FR. dans leur choix que les correcteurs. Plus il y aura de votes, meilleure sera la qualité des fichiers proposés.

Qualité de la mise en forme du texte

Respect des majuscules / minuscules, retours à la ligne corrects, accentuation et ponctuation correctes, bon espace entre les mots...

Qualité de la traduction

Sens du texte, grammaire, syntaxe, orthographe, style...

Commentaires

24/08/2011 par Jouniev

Une série de cinq films, une co-production URSS/RDA des années 1965-70, environ 470 minutes.
La WWII vue du côté soviétique de la bataille de Koursk (juillet 1943) à la chute de Berlin (avril 1945).
ST amateur d’après le ST anglais et la VF pour le film 5.

Ajouter un commentaire info

Une fois le fichier téléchargé et testé, n'hésitez pas à rédiger un commentaire à son sujet. C'est mieux si le commentaire apporte une information digne d'intérêt sur les sous-titres.

image de protection